-
1 Новая Иерусалимская Библия
♦ ( ENG New Jerusalem Bible)(НИБ, 1985)новая редакция Иерусалимской Библии (1966); опирающийся на оригинальные языки английский перевод, выполненный римско-католическими учеными и впервые опубликованный в 1966 вслед за более ранней французской редакцией. Главным редактором пересмотренного и исправленного издания был Генри Уансбро (Wansbrough). Переводчики стремились избежать сексистских толкований, а импульсом к созданию этого перевода послужило французское исправленное издание (1973).Westminster dictionary of theological terms > Новая Иерусалимская Библия
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ НА НОВЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ — Основные переводы Библии на новые европ. языки были созданы после 11 в. На главные европ. языки БИБЛИЯ переводилась десятки и даже сотни раз. Албанские переводы. В 1827 вышел перевод на южно–албанский диалект, а в 1869 на северо–албанский. В… … Библиологический словарь
ТОЛКОВЫЕ БИБЛИИ — или КОММЕНТИРОВАННЫЕ БИБЛИИ, издания книг Свящ.ПИСАНИЯ, снабженные примечаниями и комментариями. Древнейшие пояснения к библ. тексту записывались в виде *глосс на полях. Многие *церк. слав. издания Библии включали исагогич. материалы из… … Библиологический словарь
Иаков в Библии — имя нескольких библейских личностей: 1) младший из сыновей близнецов патриарха Исаака. Самое его имя (с еврейского держащийся за пяту , запинатель ) указывает на способ его рождения. Будучи любимцем своей матери, Ревекки, он известной хитростью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИБЛИЯ — книга, содержащая священные писания еврейской и христианской религий. Еврейская Библия, сборник древнееврейских священных текстов, входит и в христианскую Библию, образуя ее первую часть Ветхий Завет. Как христиане, так и евреи считают ее записью … Энциклопедия Кольера
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
ФРАНЦУЗСКАЯ БИБЛЕИСТИКА — библ. наука, развивавшаяся во Франции и франкоязычных странах (Бельгия, частично Швейцария). Предыстория Ф.б. относится к святоотеч. периоду, когда в Галлии появились первые латиноязычные комментаторы (*ИЛАРИЙ ПИКТАВИЙСКИЙ, *Евхерий Лионский и др … Библиологический словарь
КОММЕНТАРИИ БИБЛЕЙСКИЕ — труды, содержащие толкование Свящ. ПИСАНИЯ. К этим трудам близки по жанру *ТОЛКОВЫЕ БИБЛИИ, так что между ними трудно провести четкую грань. Формальным признаком их различия можно считать включение в толковые библии цельного свящ. текста,… … Библиологический словарь
Éditions du Cerf — Les Éditions du Cerf Страна Франция Основано 1929 год Веб сайт: www.editionsducerf.fr Les Éditions du Cerf, Cerf (Эдисьон дю серф) французское издательство, специализирующееся на религиозной литературе. Основано в … Википедия
ДЕ ВО — (De Vaux) Ролан, иером. (1903–71), франц. католич. библеист, археолог, кумрановед. Род. в Париже. Учился в Сорбонне и духовной семинарии. В 1929 стал священником Парижской епархии и вскоре вступил в Доминиканский орден. Тогда же началась его… … Библиологический словарь
ПОЛЬСКАЯ БИБЛЕИСТИКА — В Средние века и Новое время П.б. не имела самостоят. значения. Экзегеты Польши пользовались гл. обр. трудами лат. отцов Церкви и схоластич. толкованиями (см. ст. Схоластич. ср. век. экзегеза). Картина не изменилась и после проникновения в… … Библиологический словарь
ОСТИ — (Osty) Эмиль, каноник (1887–1981), франц. католич. экзегет и переводчик Библии. Род. в Париже; изучал богословие в ДС Сен–Сюльпис (1909–11). Рукоположен в 1913, после чего преподавал в духовных и светских школах. После войны (1919–21) продолжал… … Библиологический словарь
